臺灣原住民族年輕學者團隊赴紐西蘭參加國際原住民族研究會議，展示跨國合作潛力與學術成果

國立東華大學原住民族國際事務中心主任Bavaragh Dagalomai謝若蘭教授近日率領一支由臺灣原住民族學者及研究生組成的代表團，前往紐西蘭奧克蘭大學，參加由毛利卓越研究中心（Ngā Pae o te Māramatanga ,NPM）主辦的國際原住民族研究研討會（International Indigenous Research Conference, IRC 2024）。本次研討會吸引了來自世界各地超過700名的原住民族學者與政策專家，共同探討原住民族在歷史及當代挑戰中的應對策略。其中，臺灣參與者大約15人，透過不同的主題發表，積極展示原住民族領域的研究成果，並強調跨國合作的重要性。

由Bavaragh Dagalomai謝若蘭所籌組的跨校臺灣團隊，在本次研討會中以「歷史創傷與轉型正義的療癒之路」及「去殖民化與文化實踐」為主題，深入探討與原住民族文化復振、語言保存、政治參與、新媒體、生態觀光等議題相關的多元研究成果。

 

歷史創傷與轉型正義的療癒之路

第一場次聚焦於歷史創傷與轉型正義的課題，四位發表者分享了不同領域的研究成果，展示了臺灣原住民族學術研究的豐富性和深度。其中，阿美族學者Sifo Lakaw博士以阿美族語發表演講，探討家庭語言政策與沉浸式教育如何協同逆轉族語流失，並強調語言復振過程中學校和家庭合作的重要性。此外，威靈頓維多利亞大學的泰雅族研究生Pisuy Bawnay則分享了對臺灣原住民族研究方法發展的見解，提出去殖民化方法作為構建原住民族研究框架的可行途徑。凱達格蘭族的杜宜蓁提出以新媒體為平台，探討年輕世代如何運用播客媒介重建文化認同並與現代社會保持接軌。吳慧馨則關注原住民族知識系統中的性別角色轉變，研究藝術創作如何作為文化療癒的橋樑，促進社區關係的重建與知識傳承。

 

去殖民化與文化實踐的探索

第二場次則深入討論了去殖民化與文化實踐的議題，特別關注文化旅遊、儀式實踐以及原住民族的政治參與等方面。Panay Tana Takisvilainan，來自威靈頓維多利亞大學的布農族/阿美族研究生，分享了如何運用數位技術與文化旅遊模式促進族群認同並達到經濟可持續發展。西拉雅族楊曉珞則通過小米儀式與現代節慶研究，展示原住民族如何運用儀式實踐來主張主權和領域權。布農族/拉阿魯哇族的Mulas Ismahasan陳慧君則關注臺灣原住民族女性在政治中的參與，分析選舉制度對其權力分配的影響，並提出政策建議，旨在提升原住民族女性在政治中的代表性。

 

以學術交流與未來合作提升原權意識

Bavaragh Dagalomai謝若蘭教授在會議中指出，這次國際原住民族研究會議為臺灣與紐西蘭原住民族學術及文化交流提供了寶貴的平臺，促進了雙方在語言復振、教育與文化政策上的深入對話。她強調，原住民族的自我認同與文化保存是一項全球性的使命，需要各地原住民族團結合作，透過經驗分享與資源交流，共同應對當前的挑戰。她進一步強調：「這樣的國際對話與在地行動，將有助於促進原住民族文化的永續發展與族群自我認同的建立。此次會議不僅強化了臺灣與紐西蘭在語言、文化與政治領域的合作，也為臺灣原住民族提供了在文化復振與社會參與方面的新策略，並進一步推動了全球原住民族在正義與賦權問題上的集體合作的基石。」

此次代表團年輕學者的研究與分享，深受與會學者與政策專家的關注，並獲得許多與會者的參與討論與熱絡交流。大會共同主席 Linda Waimarie Nikora 教授特別在參與的臺灣場次中提到，臺灣年輕世代的原住民族學者的表現回應了主辦單位的「賦權」（Empowering）的訴求，由資深有經驗的教授帶領跨領域年輕學者，透過深入分析與創新視角，不僅展示了臺灣原住民族文化的獨特性與其全球視野，更重要的是：「這樣的團隊表現，將鼓勵著新世代對促進跨國合作及解決全球原住民族共同面對的挑戰，具有重要意義」。

 

相關連結：https://www.cna.com.tw/postwrite/chi/379956

2024原住民族國際研討會共同主席 Dr. Linda Waimarie Nikora（左四）與本次來自尼泊爾的大會專題演講者Pasang Dolma Sherpa 博士（左六）與團隊於研討會，特安排時間進行交流會談紐西蘭毛利知名學者Dr. Erana Hond－Flavell（右四）與臺灣團隊針對文化復振、全人健康、知識主權等議題有深度交流臺灣團隊與東華大學姐妹校奧克蘭理工大學的Pare Keiha副校長進行交流研究團隊發表完與澳洲語言學者進行語言與文化復振的交流分享

 

新聞來源｜國立東華大學新聞

 

紐西蘭深度交流：臺灣團隊學習毛利族文化與主權實踐

近日，國立東華大學原住民族國際事務中心主任Bavaragh Dagalomai謝若蘭教授率領一支來自臺灣的原住民族學者與研究生團隊，前往紐西蘭進行一場文化學習與深度交流的旅程。此次交流活動的重點包括參與毛利族的傳統葬禮，支持毛利族群捍衛《懷唐伊條約》賦予的主權與權益，以及深入了解毛利族在文化、語言、土地權益等方面的核心價值與實踐。

參與毛利傳統葬禮：紀念英雄，反思歷史

臺灣團隊此行的亮點之一是參加了一場具有重大歷史意義的毛利族傳統葬禮，這場儀式是為第二次世界大戰中第28毛利步兵營的最後一位成員、戰爭英雄Sir Robert Gillies爵士（別號「The Bom」）舉行的。Gillies爵士在軍事服役期間立下赫赫戰功，戰後積極投入毛利文化的保存與推廣工作，是毛利族社群的精神象徵。此次葬禮儀式不僅展現了毛利族對於英雄的敬意，也強調了毛利族透過儀式來進行族群記憶的保存。對於來自臺灣的團隊成員來說，參與這場具有深刻文化內涵的儀式，無疑是一場難忘的經歷。部分團員在2020年有幸結識Gillies爵士，並在葬禮上以鄒族的「安魂曲」表達敬意。這一經歷讓團員更加深刻地理解原住民族如何通過儀式與文化保存來實現歷史療癒和轉型正義。

支持《懷唐伊條約》：捍衛毛利族群的土地與文化權益

此次交流的另一重要活動是接受「國際原住民族研究」大會的鼓舞與倡議，參與在奧克蘭舉行的「Toitū Te Tiriti」行動，該行動旨在呼籲政府履行1840年簽訂的《懷唐伊條約》，尊重毛利族的土地與文化權利，並反對對條約的狹隘詮釋。在行動中，毛利族社群與支持者們強烈表達了對條約精神的堅定立場，並強調毛利族的文化與土地權利必須得到保障。Bavaragh Dagalomai謝若蘭教授在行動現場接受媒體訪問時表示，作為來自臺灣的原住民族人，代表團此行的目的是支持《懷唐伊條約》，支持毛利族的權益，並呼籲紐西蘭政府履行條約所賦予毛利族的權利。來自威靈頓維多利亞大學的代表團成員Panay Tana Takisvilainan也表示，儘管他們不是毛利人，但作為臺灣的原住民族，他們深感此行的重要性，並願意站出來支持毛利族。

 

深入文化學習與土地主權對話

在Rotorua的Te Kuirau marae（毛利傳統集會場所），團隊進行了多場文化學習活動，並由紐西蘭前毛利事務部長Hon. Te Ururoa Flavell親自接待與引導。Flavell介紹了毛利族的傳統文化與價值觀，並分享了毛利族在文化復興、土地管理和經濟發展方面的實踐與挑戰。此外，團隊還與GHA公司高層進行了交流，深入了解毛利族在土地權益保護、資源管理等方面的努力，並且於參觀地方電台時深入理解媒體對族群事務的重要。這些交流促使團員更深入地思考原住民族在當今世界中如何平衡傳統文化與現代經濟發展，並為全球原住民族的土地主權問題尋求共同的解決方案。

 

文化傳承與國際合作：未來的發展

Bavaragh Dagalomai謝若蘭教授數月前接受了紐西蘭外交部長任命為亞洲紐西蘭基金會榮譽顧問，此行在奧克蘭期間亦接受基金會的安排，讓臺灣團隊與公私部門及學術界年輕領袖進行了對話，探討兩國在原住民族領域的合作機會和未來發展。此外，毛利電台執行長Shane Taurima也邀請代表團進行小型座談，討論語言主權、媒體的自主性以及毛利語的傳播近況。Taurima執行長強調，毛利電台的發展與語言復興密切相關，他鼓勵原住民族積極參與國際平台進行交流，並邀請臺灣代表團參加明年在臺灣舉辦的全球原住民族廣電聯盟（WIBN）大會。

 

文化延續與族群認同：共同追求核心價值

此次深度文化交流之旅不僅增進了團員對毛利族文化與土地主權的理解，也為即將舉行的2024年國際原住民族研究會議奠定了基礎。團員Mulas Ismahasan陳慧君表示：「文化的延續不僅需要記憶，更需要行動。這是臺灣與毛利人共同追求的核心價值－文化的傳承與自我認同，只有通過實際行動，才能實現真正的文化復興。」Sifo Lakaw 博士則再次強調，學習毛利語言主權的行使再次看見語言的復振必須以社會運動的精神來推動，而不是成為加分工具而已。

自原住民族國際事務中心成立以來，致力於促進原住民族的國際交流與學術合作，並培養具國際視野的年輕領袖。此次文化交流之旅強調了文化傳承與族群認同的必要性，並為原住民族的歷史療癒與社會復興注入了新動能。Bavaragh Dagalomai謝若蘭教授總結道：「原住民族的文化、語言與傳統，不僅是過去的回顧，更是當前與未來族群認同的基礎。這次交流對參與者來說是一場深刻的文化洗禮，也進一步強化了我們對毛利族及其他原住民族在土地、文化和主權維護方面的支持。」她感謝此次提供補助的機構與善心人士，尤其是原住民族委員會及吳許富美獎助學金的捐助者，讓這次跨國的文化與學術交流得以進行年輕世代的培力，並向全世界獻上屬於臺灣原住民族的智慧。

團隊成員有幸於Hon. Te Ururoa Flavell的安排下，於毛利傳統學習與聚會場所Marae 進行進行毛利沈浸式文化的學習
團隊成員與亞洲紐西蘭基金會的交流，討論年輕世代的專業連結與領導培力團隊成員由前國會議員暨毛利事務部長 Hon. Te Ururoa Flavell 的全程陪伴，進行毛利沈浸式文化的學習團隊成員參訪地方電台，討論媒體對族群發展的影響

新聞來源｜國立東華大學新聞